Atención a los robos

In this post: Atención a los robos- Beware of robberies, you will learn some tips to avoid robberies on the streets. Learn Spanish vocabulary about some words for the places where you may be the victim of a robbery.

Atención a los robos TestSpanish Reading Level 4

Readings : Attention to thefts

Spanish	English
En los últimos meses, quizás a causa de la crisis, se ha producido un marcado aumento de robos en lugares públicos.	In recent months, perhaps because of the crisis, there has been a marked increase in thefts in public places.
En tiempos de crisis o no, hay que reconocer que muchas veces las propias víctimas los alientan, por su falta de cautela.	Time of crisis or not, it must be recognized that they are often encouraged by the victims themselves, by their lack of caution.
Se podrían evitar muchos robos, siempre que se adopten ciertos comportamientos preventivos.	Many pickpockets or snatching thefts could be avoided provided certain preventive behaviors are adopted.
Un representante de la jefatura de policía nos aconseja qué hacer en distintas situaciones.	A representative of the police headquarters advises us on what to do in different situations.
En lugares públicos en general, tenga cuidado con los movimientos de las multitudes o los empujones, favorables a los ladrones y “carteristas”.	In general public places, beware of crowd movements or jostling, favorable to pickpockets or “pickpockets”.
En la calle, evite llevar grandes cámaras o filmadoras.	In the street, avoid conspicuously carrying cameras or cameras.
Asegúrese de sujetarlos firmemente por sus correas, incluso cuando esté fotografiando o filmando.	Make sure you hold them securely by their straps, even when you are photographing or filming.
Señora, asegúrese de cerrar su bolso, llévelo contra usted con los cierres hacia adentro.	Ladies, be sure to close your handbag, carry it against you with the closures facing inward.
Señor, abroche los bolsillos interiores de su ropa y no se ponga la billetera en los bolsillos traseros.	Gentlemen, button the inside pockets of your clothes and don’t put your wallet in your back pockets.
En el transporte público, especialmente en las horas pico, esté atento, preste especial atención a sus pertenencias cuando suba o baje de los trenes o autobuses del metro, o en las escaleras mecánicas.	In public transport, especially at rush hour, be vigilant, pay particular attention to your belongings when you get on or off subway trains or buses, or in the escalators.
En cafés o restaurantes, no dejes tu bolso en el piso, especialmente no en el pasillo, ni siquiera al lado de tu asiento.	In cafes or restaurants, do not put your bag on the floor, especially not in the passage, even next to your seat.
Tampoco lo cuelgues del respaldo de tu silla y, sobre todo, ¡ciérralo!	Do not hang it on the back of your chair either, and above all, close it!
Colóquelo donde sea difícil de alcanzar o robar.	Place it where it will be difficult to reach or steal.
También tenga cuidado con cualquiera que se acerque y se siente demasiado cerca de usted y aparentemente arroje su abrigo o impermeable en su bolso.	Also beware of anyone who comes and sits a little too close to you and seemingly carelessly throws their coat or raincoat on your bag.
Además, no deje su teléfono celular sobre la mesa, guárdelo.	Also don’t leave your cell phone on the table, put it away.
Cuando quieras ir al baño, restaurante, tren o avión, nunca dejes tu bolso u objetos de valor en tu lugar, sin vigilancia.	When you want to go to the bathroom, restaurant, train or plane, never leave your bag or valuables in your place, unattended.
Sea cual sea la situación, siempre vigile sus pertenencias.	Whatever the situation, always keep an eye on your belongings.
Es mejor prevenir que curar, ¡incluso si eso significa pasar por una persona demasiado sospechosa! Según www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr	Better to prevent than to cure, even if it means passing for an overly suspicious person! According to www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr