El carpintero

In this post: “El carpintero – The carpenter”, you will learn about a nice story in a working day of a carpenter. Tools get animated and started talking between them …
Read this story and you will enjoy the ending and also you will improve your Spanish vocabulary.

According to www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr

El carpintero – reading

Spanish	English
Cuentan que en la carpintería hubo una vez una extraña asamblea, fue una reunión de herramientas para arreglar sus diferencias . El martillo ejerció la presidencia pero la asamblea le notificó que tenía que renunciar. La causa? hacía demasiado ruido y además se pasaba el tiempo golpeando el martillo aceptó su culpa pero pidió que también fuera expulsado el tornillo, dijo que había que darle muchas vueltas para que sirviera de algo. Ante el ataque, el tornillo aceptó pero a su vez pidió la expulsión de la lija. Hizo ver que era muy áspera en su trato y siempre tenía fricciones con los demás, y la lija estuvo de acuerdo a condición de que fuera expulsado el metro que siempre se la pasaba midiendo a los demás según su medida como si fuera el único perfecto. En eso entró el carpintero, se puso el delantal e inició su trabajo. Utilizó el martillo, la lija, el metro y el tornillo. Finalmente, la tosca madera inicial se convirtió en un precioso mueble. Cuando la carpintería quedó nuevamente sola la asamblea reanudó la deliberación.Fue entonces cuando tomó la palabra el serrucho y dijo: Señores, ha quedado demostrado que tenemos defectos pero el carpintero trabaja con nuestras cualidades esto es lo que nos hace valiosos así que no pensemos ya en nuestros puntos malos y concentrémonos en la utilidad de nuestros puntos buenos. La asamblea encontró entonces que el martillo era fuerte, el tornillo unía y daba fuerza la lija era especial para afinar y limar asperezas y observaron que el metro era preciso y exacto. Se sintieron entonces un equipo capaz de producir muebles de calidad. Se sintieron orgullosos de sus fortalezas y de trabajar juntos. Ocurre lo mismo con los seres humanos observen y lo comprobarán. Cuando en grupo se buscan defectos en los demás la situación se vuelve tensa y negativa. En cambio al tratar con sinceridad de percibir los puntos fuertes de los demás es cuando florecen los mejores logros humanos. Es fácil encontrar defectos, cualquiera puede hacerlo. Pero encontrar cualidades, eso es para losespíritus superiores que son capaces deinspirar todos los éxitos humanos.	It is said that in the carpentry there was once a strange assembly, it was a meeting of tools to settle their differences. The hammer held the presidency but the assembly notified him that he had to resign. The cause? He made too much noise and he also spent his time hitting the hammer accepted his guilt but he asked that the screw also be expelled he said that it was necessary to give it a lot of thought for the sake of something. before the attack the screw also accepted but at the same time asked for the expulsion of the sandpaper made it seem like she was very harsh in her dealings and always had friction with others and the sandpaper agreed on condition that the meter was expelled that he always spent his time measuring others according to his measurementas if it were the only perfect. Then the carpenter entered, he put on his apron and started his work.He took the hammer, the sandpaper, the meter and the screw. Finally, the rough initial rough wood became a beautiful piece of furniture. When the carpentry was left alone again the assembly resumed deliberation That’s when the saw spoke and said: Gentlemen, it has been demonstrated that we have flaws but the carpenter works with our qualities this is what makes us valuable so let’s not think about our bad points anymore and let’s focus on using our good points. The assembly then found that the hammer was strong, the screw joined and gave strength, the sandpaper was special for refining and filing roughness and observed that the meter was precise and accurate. They felt then a team capable of producing quality furniture. They were proud of their strengths and to work together. It’s the same with human beings watch and see When in a group you look for defects in others the situation becomes tense and negative. In contrast, when dealing with sincerity of perceiving the strengths of others is when the best human achievements flourish. It is easy to find defects, anyone can do it. But finding qualities, that is for higher spirits who are capable of inspiring all human successes.

Spanish

English

Cuentan que en la carpintería hubo una vez una extraña asamblea, fue una reunión de herramientas para arreglar sus diferencias .

El martillo ejerció la presidencia pero la asamblea le notificó que tenía que renunciar.

La causa? hacía demasiado ruido y además se pasaba el tiempo golpeando el martillo aceptó su culpa pero pidió que también fuera expulsado el tornillo, dijo que había que darle muchas vueltas para que sirviera de algo.

Ante el ataque, el tornillo aceptó pero a su vez pidió la expulsión de la lija. Hizo ver que era muy áspera en su trato y siempre tenía fricciones con los demás, y la lija estuvo de acuerdo a condición de que fuera expulsado el metro que siempre se la pasaba midiendo a los demás según su medida como si fuera el único perfecto.

En eso entró el carpintero, se puso el delantal e inició su trabajo. Utilizó el martillo, la lija, el metro y el tornillo.

Finalmente, la tosca madera inicial se convirtió en un precioso mueble.
Cuando la carpintería quedó nuevamente sola la asamblea reanudó la deliberación.Fue entonces cuando tomó la palabra el serrucho y dijo:

Señores, ha quedado demostrado que tenemos defectos pero el carpintero trabaja con nuestras cualidades esto es lo que nos hace valiosos así que no pensemos ya en nuestros puntos malos y concentrémonos en la utilidad de nuestros puntos buenos.

La asamblea encontró entonces que el martillo era fuerte, el tornillo unía y daba fuerza la lija era especial para afinar y limar asperezas y observaron que el metro era preciso y exacto.

Se sintieron entonces un equipo capaz de producir muebles de calidad. Se sintieron orgullosos de sus fortalezas y de trabajar juntos.

Ocurre lo mismo con los seres humanos observen y lo comprobarán.

Cuando en grupo se buscan defectos en los demás la situación se vuelve tensa y negativa.
En cambio al tratar con sinceridad de percibir los puntos fuertes de los demás es cuando florecen los mejores logros humanos.

Es fácil encontrar defectos, cualquiera puede hacerlo.

Pero encontrar cualidades, eso es para losespíritus superiores que son capaces deinspirar todos los éxitos humanos.

It is said that in the carpentry there was once a strange assembly, it was a meeting of tools to settle their differences.

The hammer held the presidency but the assembly notified him that he had to resign.

The cause? He made too much noise and he also spent his time hitting the hammer accepted his guilt but he asked that the screw also be expelled he said that it was necessary to give it a lot of thought for the sake of something.

before the attack the screw also accepted but at the same time asked for the expulsion of the sandpaper made it seem like she was very harsh in her dealings and always had friction with others and the sandpaper agreed on condition that the meter was expelled that he always spent his time measuring others according to his measurementas if it were the only perfect.

Then the carpenter entered, he put on his apron and started his work.He took the hammer, the sandpaper, the meter and the screw.

Finally, the rough initial rough wood became a beautiful piece of furniture.
When the carpentry was left alone again the assembly resumed deliberation That’s when the saw spoke and said:

Gentlemen, it has been demonstrated that we have flaws but the carpenter works with our qualities this is what makes us valuable so let’s not think about our bad points anymore and let’s focus on using our good points.

The assembly then found that the hammer was strong, the screw joined and gave strength, the sandpaper was special for refining and filing roughness and observed that the meter was precise and accurate.

They felt then a team capable of producing quality furniture. They were proud of their strengths and to work together.

It’s the same with human beings watch and see

When in a group you look for defects in others the situation becomes tense and negative.

In contrast, when dealing with sincerity of perceiving the strengths of others is when the best human achievements flourish.

It is easy to find defects, anyone can do it.

But finding qualities, that is for higher spirits who are capable of inspiring all human successes.

Go to top