Una historia de agosto

In this reading titled, “Una historia de agosto”, Léo, a curious boy, discovers an ancient tree’s hidden secret—a message of hope that transforms his life and inspires his village. Join him on this magical journey where belief in a brighter future changes everything.

Reading: A story for August

Spanish	English
El secreto del Árbol Milenario	The Secret of the Ancient Tree
En un denso bosque se alzaba un enorme árbol, llamado el Árbol Milenario.	In a dense forest stood a huge tree, called the Ancient Tree.
Los aldeanos creían que escondía un secreto, pero nadie se atrevía a acercarse a él.	The villagers believed it hid a secret, but no one dared go near it.
Un día, Léo, un niño curioso, decidió desvelar el misterio. Fue al pie del árbol y encontró una pequeña abertura en el tronco.	One day, Léo, a curious young boy, decided to unravel this mystery. He went to the foot of the tree and found a small opening in the trunk.
Metió la mano y sacó un viejo pergamino. En él estaba escrito: “La esperanza es la clave; cree en la llegada de cosas buenas”.	Plunging his hand in, he extracted an old parchment. On it was written: “Hope is the key; believe in the arrival of good things.”
Al leer estas palabras, Leo sintió que un calor reconfortante invadía su corazón.	Reading these words, Leo felt a comforting warmth invade his heart.
Comprendió que este mensaje le animaba a mantener siempre la esperanza, incluso en los momentos más oscuros.	He understood that this message encouraged him to always remain hopeful, even in the darkest of times.
Se dio cuenta de que, tarde o temprano, ocurrirán cosas buenas.	He realized that, sooner or later, good things would happen.
Con esta nueva convicción, Léo empezó a afrontar los retos de la vida con renovado optimismo.	With this new conviction, Léo began to face life’s challenges with renewed optimism.
Cada obstáculo ya no era un fin en sí mismo, sino una etapa temporal antes de que llegarán días mejores.	Each obstacle was no longer an end in itself, but a temporary stage before better days were to come.
También empezó a compartir este mensaje de esperanza con los demás, animándoles a mantener la fe en el futuro, incluso cuando las cosas parecían difíciles.	He also began to share this message of hope with others, encouraging them to keep faith in the future, even when things seemed difficult.
Inspirados por la esperanza de Leo, los aldeanos empezaron a creer en un futuro mejor y a apoyarse mutuamente.	Inspired by Leo’s hope, the villagers began to believe in a better future and to support each other.
El Árbol milenario les había revelado un precioso secreto: la esperanza es una fuerza poderosa, capaz de transformar el presente.	The Ancient Tree had revealed a precious secret: hope is a powerful force, capable of transforming the present.

Questions:

Spanish	English
1.- ¿Quién es Leo en la historia?	1.- Who is Leo in the story?
2.- Qué encontró Léo cuando hundió la mano en el árbol?	2.- What did Léo find when he plunged his hand into the tree?
3.- Qué mensaje estaba escrito en el pergamino?	3.- What message was written on the parchment?
4.- ¿Cómo crees que el mensaje del pergamino cambió la vida de Léo?	4.- How do you think the message on the parchment changed Léo’s life?
5.- Si pudieras cambiar el secreto escrito en el pergamino, ¿qué dirías?	5.- If you could change the secret written on the scroll, what would you say?