Una historia de diciembre
In this reading titled, “Una historia de diciembre”, join Lizie, a creative 10-year-old, as she turns a quiet Christmas Eve into a celebration of love and joy. Inspired by the Nativity story, she crafts a star that lights up not just her window but her entire neighborhood. Watch how her small act of kindness spreads the true spirit of Christmas—peace, hope, and joy—to everyone around her. A heartwarming story for the whole family!
Reading: A story for December
Spanish | English |
---|---|
La Estrella de Navidad | The Star of Christmas |
Es la víspera de Navidad, y Lizie, una niña de diez años, está sentada junto al pesebre iluminado en la sala. | It’s Christmas Eve, and Lizie, a ten-year-old girl, is sitting near the illuminated Nativity scene in the living room. |
Observa al niño Jesús en la cuna, rodeado de María, José, los pastores y los animales. | She watches the baby Jesus in the manger, surrounded by Mary, Joseph, the shepherds, and the animals. |
Su madre le ha contado cómo una estrella brillante guió a los Reyes Magos hasta Belén para adorar al niño Jesús. | Her mother has told her how a brilliant star guided the wise men to Bethlehem to worship the child Jesus. |
Inspirada, Lizie decide recrear esa estrella en su habitación. Corta papel dorado y pega trozos de tela brillante. | Inspired, Lizie decides to recreate that star in her room. She cuts golden paper and glues pieces of shiny fabric. |
Una vez que su estrella está terminada, la coloca junto a su ventana. | Once her star is finished, she places it by her window. |
Antes de dormir, cierra los ojos y reza: «Jesús, ayúdame a compartir tu amor con mi familia y mis amigos.» | Before falling asleep, she closes her eyes and prays, “Jesus, help me share your love with my family and friends.” |
A la mañana siguiente, Lizie se despierta con una idea: fabricar pequeñas estrellas para sus vecinos. | The next morning, Lizie wakes up with an idea: to make small stars for her neighbors. |
Durante todo el día, corta, ensambla y decora estrellas. | Throughout the day, she cuts, assembles, and decorates stars. |
A cada persona, les regala una estrella con una sonrisa y dice: «Esta estrella es para recordarte que Jesús vino para ofrecernos paz y alegría.» | To each person, she gives a star with a smile and says, “This star is to remind you that Jesus came to bring us peace and joy.” |
Ese día, gracias a Lizie, su hogar y todo el vecindario se llenan de risas, amor y un dulce recordatorio de lo que realmente significa la Navidad: el nacimiento de Jesús y la esperanza que trae a todos. | That day, thanks to Lizie, her home and the entire neighborhood are filled with laughter, love, and a sweet reminder of what Christmas truly means: the birth of Jesus and the hope he brings to all. |
Questions:
Spanish | English |
---|---|
1.- ¿Cuántos años tiene Lizie en la historia? | 1.- How old is Lizie in the story? |
2.- ¿Qué inspira a Lizie a crear una estrella en su habitación? | 2.- What inspires Lizie to create a star in her room? |
3.- ¿Qué materiales utiliza Lizie para hacer su estrella? | 3.- What materials does Lizie use to make her star? |
4.- ¿Qué hace Lizie antes de dormirse después de terminar su estrella? | 4.- What does Lizie do before falling asleep after finishing her star? |
5.- ¿Qué idea tiene Lizie a la mañana siguiente? | 5.- What idea does Lizie have the next morning? |
6.- ¿Qué dice Lizie al dar las estrellas a sus vecinos? | 6.- What does Lizie say when giving the stars to her neighbors? |
Personal Questions:
Spanish | English |
---|---|
1.- ¿Qué significa la Navidad para ti y tu familia? | 1.- What does Christmas mean to you and your family? |
2.- ¿Alguna vez has hecho algo especial para alguien? Si es así, ¿qué fue? | 2.- Have you ever made something special for someone? If yes, what was it? |
3.- ¿Cuál es el mensaje principal de esta historia? | 3.- What is the main message of this story? |
Monthly stories – List
1. A story for January: Una historia de enero
2. A story for February: Una historia de febrero
3. A story for March: Una historia de marzo
4. A story for April: Una historia de abril
5. A story for May: Una historia de mayo
6. A story for june: Una historia de junio
7. A story for July: Una historia de julio
8. A story for August: Una historia de Agosto
9. A story for September: Una historia de septiembre
10. A story for October: Una historia de octubre
11. A story for November: Una historia de noviembre
Do you want to learn a new Spanish story each month?
Click on the image of your interest:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
A story for December – Spanish Circles