Zanahoria, huevo y café

In this post: “Zanahoria, huevo y café – Carrot, eggs and coffee bean”, you will learn from this little story some tips that will help you in life and the attitude to confront difficult situations. Learn more Spanish vocabulary here.

Zanahoria, huevo y café TestSpanish Reading Level 4

Readings : Carrot, egg and coffee

Spanish	English
Una hija se quejaba con su padre acerca de su vida y cómo las cosas le resultaban tan difíciles. No sabía cómo hacer para seguir adelante y creía que se daría por vencida. Estaba cansada de luchar. Parecía que cuando solucionaba un problema, aparecía otro.	A daughter complained to her father about her life and how things were so difficult for her. She didn’t know how to go on and thought she would give up. She was tired of struggling. It seemed that when she solved one problem, another one appeared.
Su padre, un chef de cocina, la llevó a su lugar de trabajo. Allí llenó tres ollas con agua y las colocó sobre el fuego fuerte. Pronto el agua de las tres ollas estaba hirviendo. En una colocó zanahorias, en otra colocó huevos y en la última colocó granos de café. Las dejó hervir sin decir palabra.	Her father, a chef, took her to his workplace. There, he filled three pots with water and placed them over high heat. Soon, the water in the three pots was boiling. In one, he placed carrots, in another, he placed eggs, and in the last one, he placed coffee beans. He let them boil without saying a word.
La hija esperó impacientemente, preguntándose qué estaría haciendo su padre. A los veinte minutos apagó el fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en un tazón. Sacó los huevos y los colocó en otro plato. Finalmente, coló el café y lo puso en un tercer recipiente.	The daughter waited impatiently, wondering what her father was doing. After twenty minutes, he turned off the heat. He took out the carrots and placed them in a bowl. He took out the eggs and placed them on a plate. Finally, he strained the coffee and put it in a third container.
Mirando a su hija le dijo: — “Querida hija, ¿qué ves?” — “Zanahorias, huevos y café” – fue su respuesta.	Looking at his daughter, he said: — “Dear daughter, what do you see?” — “Carrots, eggs, and coffee,” she replied.
La hizo acercarse y le pidió que tocara las zanahorias. Ella lo hizo y notó que estaban blandas. Luego le pidió que tomara un huevo y lo rompiera. Después de sacarle la cáscara, observó el huevo duro. Luego le pidió que probara el café. Ella sonrió mientras disfrutaba de su rico aroma.	He made her come closer and asked her to touch the carrots. She did and noticed that they were soft. Then, he asked her to take an egg and break it. After removing the shell, she observed the hard-boiled egg. Then, he asked her to taste the coffee. She smiled as she enjoyed its rich aroma.
Humildemente la hija preguntó: “¿Qué significa esto padre?”	Humbly, the daughter asked: “What does this mean, father?”
El le explicó que los tres elementos habían enfrentado la misma adversidad: agua hirviendo, pero habían reaccionado de forma diferente.	He explained that all three elements had faced the same adversity: boiling water, but they had reacted differently.
La zanahoria llegó al agua fuerte, dura; pero después de pasar por el agua hirviendo se había vuelto débil, fácil de deshacer.	The carrot had entered the water strong and hard, but after being in boiling water, it had become weak and easy to break.
El huevo había llegado al agua frágil, su cáscara fina protegía su interior líquido; pero después de estar en agua hirviendo, su interior se había endurecido.	The egg had entered the water fragile, its thin shell protecting its liquid interior, but after being in boiling water, its inside had hardened.
Los granos de café sin embargo, eran únicos; después de estar en agua hirviendo, habían cambiado al agua.	The coffee beans, however, were unique; after being in boiling water, they had changed the water itself.
– “¿Cuál eres tú?” – Le preguntó a su hija. – “Cuando la adversidad llama a tu puerta, ¿cómo respondes?	– “Which one are you?” he asked his daughter. – “When adversity knocks at your door, how do you respond?
¿Eres una zanahoria que parece fuerte pero que cuando la adversidad y el dolor le tocan, te vuelves débil y pierdes tu fortaleza? ¿Eres un huevo, que comienza con un corazón maleable? ¿Poseías un espíritu fluido, pero después de una muerte, una separación, o un despido te has vuelto duro y rígido? Por fuera te ves igual, pero ¿eres amargado y áspero, con un espíritu y un corazón endurecido? ¿O eres como un grano de café? El café cambia al agua hirviente, el elemento que le causa dolor. Cuando el agua llega al punto de ebullición el café alcanza mejor sabor.	Are you a carrot that seems strong but becomes weak and loses its strength when adversity and pain touch you? Are you an egg that starts with a malleable heart? Did you have a fluid spirit, but after a death, a breakup, or a layoff, you have become hard and rigid? On the outside, you look the same, but are you bitter and harsh, with a hardened spirit and heart? Or are you like a coffee bean? Coffee changes the boiling water, the very element that causes it pain.
Si eres como el grano de café, cuando las cosas se ponen peor tú reaccionas mejor y haces que las cosas a tu alrededor mejoren.	When the water reaches its boiling point, the coffee reaches its best flavor. If you are like the coffee bean, when things get worse, you react better and make everything around you better.”